sintti Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen, vanhentunut
🇫🇮 Hän on sintti.
🇷🇴 El este țigan.
🇫🇮 Sintit asuvat usein omissa yhteisöissään.
🇷🇴 Țiganii locuiesc adesea în comunitățile lor proprii.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, voi olla loukkaava | |
|
käytetty erityisesti muodollisissa ja kulttuurillisissa yhteyksissä
🇫🇮 Sintit ovat romani-ryhmä.
🇷🇴 Ţiganii sunt un grup rom.
🇫🇮 Romani-kulttuuri on rikas ja monimuotoinen.
🇷🇴 Cultura romani este bogată și diversă.
|
kulttuurillinen ja etninen termi, neutraali tai positiivinen | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin sintti, kulkee paikasta toiseen.
🇷🇴 El este ca un vagabond, merge dintr-un loc în altul.
🇫🇮 Sintit olivat perinteisesti kulkuriyhteisöjä.
🇷🇴 Ţiganii erau tradiţional comunităţi de nomazi.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys, vähemmän loukkaava |