selkkaus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli selkkaus työpaikalla.
🇷🇴 Au avut un conflict la locul de muncă.
🇫🇮 Sovittiin selkkaus rauhanomaisesti.
🇷🇴 Au rezolvat conflictul pașnic.
|
yleinen, neutraali, viittaa erimielisyyteen tai riitaan | |
|
common, puhekielinen
🇫🇮 Koulussa oli selkkaus kahden oppilaan välillä.
🇷🇴 La școală a fost o bătaie între doi elevi.
🇫🇮 Poliisi saapui paikalle selkkauksen jälkeen.
🇷🇴 Poliția a sosit la fața locului după bătaie.
|
epämuodollinen, viittaa fyysiseen kahakkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli pieni selkkaus perheen kesken.
🇷🇴 Au avut o mică ceartă în familie.
🇫🇮 Selkkaus naapurien välillä ratkesi nopeasti.
🇷🇴 Cearta dintre vecini s-a rezolvat repede.
|
puhekieli, viittaa sanalliseen erimielisyyteen | |
|
common, puhekielinen
🇫🇮 Yökerhossa syntyi selkkaus miehen ja naisen välillä.
🇷🇴 În clubul de noapte a izbucnit o încăierare între un bărbat și o femeie.
🇫🇮 Selkkaus sai aikaan melua ja häiriöitä.
🇷🇴 Încăierarea a cauzat zgomot și tulburări.
|
epämuodollinen, viittaa fyysiseen tai sanalliseen yhteenottoon, usein negatiivisessa mielessä |