rosvo Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rosvo varasti minun lompakkoni.
🇷🇴 Hoțul mi-a furat portofelul.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni pienen rosvon.
🇷🇴 Poliția a prins un hoț mic.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo rosvon näköinen mies katsoi minua.
🇷🇴 Bărbatul acela cu aspect de roșcov se uita la mine.
🇫🇮 Älä ole sellainen rosvo, vaan anna minulle raha takaisin.
🇷🇴 Nu fi așa un roșcov, dă-mi banii înapoi.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, joskus humoristinen tai vähättelevä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa rosvot ryöstivät matkustajia.
🇷🇴 În poveștile vechi, bandiții jefuiau călătorii.
🇫🇮 Poliisi tutkii ryöstöä, jonka tekivät rosvot.
🇷🇴 Poliția investighează jaful făcut de bandiți.
|
kirjallinen, muodollisempi, historiallinen tai rikollinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Rosvo ryösti pankin keskiyöllä.
🇷🇴 Un jafuitor a jefuit banca la miezul nopții.
🇫🇮 Poliisi jahtaa vaarallista rosvoa.
🇷🇴 Poliția urmărește un periculos tâlhar.
|
rikollinen, lainrikkoja, yleiskielinen |