kiduttaa Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vankia kidutettiin pahoin poliisivankilassa.
🇷🇴 Deținutul a fost torturat sever în închisoarea poliției.
🇫🇮 Kiduttaminen on kansainvälisen lain vastaista.
🇷🇴 Tortura este împotriva dreptului internațional.
|
vakava, juridinen tai historiallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Särkylääke kiduttaa minua enemmän kuin auttaa.
🇷🇴 Medicamentul pentru durere mă piine mai mult decât mă ajută.
🇫🇮 Hän kidutti itseään huonoilla valinnoilla.
🇷🇴 El s-a piinat singur cu alegeri proaste.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen tai konkreettinen kärsimyksen aiheuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Päänsärky kiduttaa minua koko päivän.
🇷🇴 Durerea de cap mă vaivă toată ziua.
🇫🇮 Hänen huolensa kidutti häntä yöt läpeensä.
🇷🇴 Grijile lui îl vaivau toată noaptea.
|
kuvaannollinen, lievempi kärsimyksen tai epämukavuuden aiheuttaminen |