daami Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyvää iltaa, daami.
🇷🇴 Bună seara, doamnă.
🇫🇮 Daami, saisinko hetken aikaa?
🇷🇴 Doamnă, pot să vă iau un moment?
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rouva Virtanen on täällä.
🇷🇴 Doamna Virtanen este aici.
🇫🇮 Daami ja herra saapuivat juhliin.
🇷🇴 Doamna și domnul au sosit la petrecere.
|
muodollinen, muodollinen, puhuttelu tai viittaus naiseen, erityisesti aviovaimoon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Neiti, voisitteko auttaa minua?
🇷🇴 Domnișoară, ați putea să mă ajutați?
🇫🇮 Daami, oletteko varannut pöydän?
🇷🇴 Domnișoară, ați rezervat masa?
|
kohtelias puhuttelu nuoresta tai naimattomasta naisesta | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Rouvatar saapui juhlaan myöhässä.
🇷🇴 Doamna a sosit târziu la petrecere.
🇫🇮 Daami oli pukeutunut elegantisti.
🇷🇴 Doamna era îmbrăcată elegant.
|
vanhahtava, arkaainen tai kirjallinen termi naisesta, joskus kunnioittava |