ahtaa Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He ahtavat laatikot autoon.
🇷🇴 Eișează înghesuit cutiile în mașină.
🇫🇮 Lapset ahtautuivat pieneen huoneeseen.
🇷🇴 Copiii s-au așezat înghesuit într-o cameră mică.
|
arjen puhekieli, kuvaa tavaroiden tai ihmisten tiivistä asettelua | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ahda tavaroita laukkuun liikaa.
🇷🇴 Nu forța lucrurile în geantă prea mult.
🇫🇮 Hän ahtoi paperit kansioon.
🇷🇴 El a băgat cu forța hârtiile în dosar.
|
epämuodollinen, korostaa voimakasta tai pakotettua työntämistä tai sullomista | |
|
yleinen
🇫🇮 Ahdamme matkalaukut täyteen.
🇷🇴 Ambalăm valizele cât se poate de strâns.
🇫🇮 Ahtaa tavarat laatikkoon järkevästi.
🇷🇴 Pacheta lucrurile în cutie într-un mod organizat.
|
neutraali, kuvaa tavaroiden järjestämistä mahdollisimman pienelle tilalle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiivis tila ahdistaa minua.
🇷🇴 Spațiul strâmt mă apasă.
🇫🇮 Ahtaus ahdistaa monia ihmisiä.
🇷🇴 Înghesuiala îi stresează pe mulți oameni.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa ahdistuksen tai ahtaan tunteen aiheuttamista |