rendre
rendre
ranska
-
tehdä joksikin
-
luovuttaa jotain
-
refl|fr|se antautua
-
refl|fr|se mennä, tulla, saapua
Esimerkkejä rendre sanan käytöstä:
Elle me rend fou! – Hän tekee minut hulluksi!
Plusieurs dizaines de groupes armés se disputent le contrôle de la capitale libyenne et refusent pour lheure de rendre les armes.
:Tusinat aseelliset ryhmät kiistelevät Libyan pääkaupungin hallinnasta ja kieltäytyvät vielä luovuttamasta aseitaan.
Un chef rebelle du Darfour se rend à la CPI
le suspect 'se rend' à la police – epäilty antautui poliisille
La Garde meurt mais ne 'se rend' pas ! – Kaarti kuolee, mutta ei antaudu.
Les Ossètes du Sud 'se rendent' aux urnes ce dimanche pour élire leurs députés.
:Eteläossetialaiset menevät tänä sunnuntaina uurnille valitakseen edustajansa.
lémissaire de Medvedev se rend à Khartoum.
:Medvedevin lähettiläs matkustaa Khartoumiin.
Le représentant spécial du président russe pour le Soudan Mikhaïl Marguelov se rend à Khartoum en visite de travail.
Käännökset
englanti |
(archaic form of) to render to give back to make
puhekieltä to make one's way, to get oneself (into a place) (qualifier) or (l)''
puhekieltä to surrender
2009, Christophe Josset, http://www.france24.com/fr/20090724-letat-veut-plus-payer-sauver-touristes-perdition-a-letranger- "L'État ne veut plus payer pour sauver ses touristes en perdition à l'étranger", France24.com:
|
Riimisanakirja
rendre rimmaa näiden kanssa:
kare, lohkare, kivilohkare, kivenlohkare, kallionlohkare, kalliolohkare, irtolohkare, siirtolohkare, jäälohkare, kokkare
Läheisiä sanoja
remu, remuisa, remujuhla, remuta, renessanssi, renessanssiaika