remonter

ranska

nousta uudelleen, nousta jälleen, palata
uida, purjehtia vastavirtaan, nousta jokea
ulottua (ajassa) taaksepäin, ajoittua, periytyä
koota uudelleen; korjata, remontoida
varustaa (uusilla) ratsuilla

Esimerkkejä remonter sanan käytöstä:

remonter sur le trône

le rapport sur «lopération Sofia», un document clef, vient de 'remonter' à la surface

:avainraportti "operaatio Sofiasta" on noussut jälleen pinnalle

La température pourrait 'avoir remonté' dans le réacteur de Fukushima.

:Lämpötila on jälleen voinut nousta Fukushiman reaktorissa.

Un saumon 'a remonté' le Rhin jusquen Alsace

:Lohi on palannut Reiniin Alsaceen asti.

remonter contre le vent – nousta vastatuuleen

machine à remonter le temps – aikakone (menneisyyteen matkaamiseksi)

Käännökset

englanti

to go back up, to come back up, to climb again, to reclimb
puhekieltä to rise again, to go up again
puhekieltä to go up, to ride up
to go back, to return

remonter le fil du temps — to go back in time

to go back, to date back (à to)
to take back up, to bring back up, to put back up
to get back in, to get back on, to get back onboard
to turn back up
to remount
to restore (to improve something back to its original or former state)

Riimisanakirja

remonter rimmaa näiden kanssa:

tonic water, copywriter, bitter, babysitter

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

remissi, remissio, remmi, remmikenkä, remontoida, remontointi

Ehdota määritelmää