Päivitä sanakirjasi

reck

substantiivi

  1. huomio, laskenta tai arvostus.

    Hän ei ottanut lainkaan reckia tulevaisuudestaan.

Mitä tarkoittaa

Sana 'reck' on peräisin vanhasta englannista, ja se liittyy usein huomioonottamiseen tai laskentaan. Se voi tarkoittaa myös huolta tai vastuuta jostakin asiasta. Vaikka sana ei ole yleisesti käytössä nykypäivän englannissa, sen juuret viittaavat tilanteisiin, joissa joku ottaa huomioon tai miettii vaikutuksia ja seurauksia.

Käännökset

englanti puhekieltä To make account of; to care for; to heed; to regard; consider.
Sir Philip Sidney
this son of mine not recking danger
Burns
And may you better reck the rede / Than ever did the adviser.
1603, William Shakespeare, "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark", Act 1, Scene 3:
Ophelia:Do not, as some ungracious pastors do,Show me the steep and thorny way to heaven,Whiles, like a puffed and reckless libertine,Himself the primrose path of dalliance treads,And recks not his own rede.
(quote-book)
1922, (w), w:Ulysses (novel)|Ulysses Chapter 13
Little recked he perhaps for what she felt, that dull aching void in her heart sometimes, piercing to the core.
puhekieltä To care; to matter.
1674, John Milton, Paradise Lost, Book II, line 50:
...with that care lostwent all his fear: of God, or hell, or worsehe recked not...
1822, John E. Hall (ed.), The Port Folio, vol. XIV
Little thou 'reckst'''2 of this sad store!
Would thou might never reck1 them more!
1900, w:Ernest Dowson|Ernest Dowson, Villanelle of Marguerites'', lines 10-11
She knows us not, nor recks if she enthrall
With voice and eyes and fashion of her hair (..)
To concern, to be important

It recks not!

Milton
What recks it them?
puhekieltä To think.

Riimisanakirja

reck rimmaa näiden kanssa:

glencheck

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro