valju Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kasvonsa näyttivät valjuilta sairauden jälkeen.
🇫🇷 Son visage semblait pâle après la maladie.
🇫🇮 Valju valo täytti huoneen.
🇫🇷 Une lumière pâle remplissait la pièce.
|
kuvaamaan jotain väritöntä tai heikkoa, yleinen arkikielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valju väri ei houkuttele katsojaa.
🇫🇷 Une couleur terne n'attire pas le regard.
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli valju ja väritön.
🇫🇷 Son expression était terne et sans couleur.
|
kuvaamaan väritöntä tai hämärää väriä, hieman muodollisempi kuin 'pâle' | |
|
yleinen
🇫🇮 Valju maku ei vakuuttanut.
🇫🇷 Le goût fade n'était pas convaincant.
🇫🇮 Valju ääni kuului taka-alalta.
🇫🇷 Une voix fade provenait de l'arrière-plan.
|
kuvaamaan jotain heikkoa, epäselvää tai laimeaa, arkikielessä |