tuuri Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli tuuri saada lippu konserttiin.
🇫🇷 J'ai eu la chance d'avoir un billet pour le concert.
🇫🇮 Hänellä on aina tuuria peleissä.
🇫🇷 Il a toujours de la chance aux jeux.
|
puhekieli, onnellisuuden ja sattuman merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Onnea ja tuuria tulevissa haasteissa.
🇫🇷 Bonne chance et fortune dans tes défis à venir.
🇫🇮 Hänen uransa oli täynnä tuuria.
🇫🇷 Sa carrière a été pleine de fortune.
|
hieman muodollisempi, tarkoittaa onnea tai suotuisaa sattumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitset tuuria voittaaksesi.
🇫🇷 Tu as besoin de chance pour gagner.
🇫🇮 Tuuri oli hänen puolellaan.
🇫🇷 La chance était de son côté.
|
yleiskielinen, neutraali termi onnelliselle sattumalle | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli puhdas tuuri, että löysin kadonneen avaimeni.
🇫🇷 C'était un coup de chance que j'aie retrouvé mes clés perdues.
🇫🇮 Hän sai tuurin pelissä.
🇫🇷 Il a eu un coup de chance au jeu.
|
idiomaattinen ilmaus, kuvaa yllättävää ja onnekasta tilannetta |