turvata Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy turvata talon ovi ennen nukkumaanmenoa.
🇫🇷 Nous devons sécuriser la porte de la maison avant d'aller dormir.
🇫🇮 Poliisi turvasi alueen onnettomuuden jälkeen.
🇫🇷 La police a sécurisé la zone après l'accident.
|
puhekieli, turvallisuuden varmistaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Valtion tehtävänä on turvata kansalaisten oikeudet.
🇫🇷 Le rôle de l'État est de garantir les droits des citoyens.
🇫🇮 Tämä sopimus turvaa molempien osapuolten edut.
🇫🇷 Ce contrat garantit les intérêts des deux parties.
|
muodollinen, takuun tai varmuuden antaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän on turvattava lapset netin vaaroilta.
🇫🇷 Nous devons protéger les enfants des dangers d'internet.
🇫🇮 Aurinkovoide turvaa ihon auringon polttavilta säteiltä.
🇫🇷 La crème solaire protège la peau des rayons brûlants du soleil.
|
yleiskielinen, suojata vaurioilta tai vaaroilta | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys turvaa tuotteidensa laadun tiukoilla testeillä.
🇫🇷 L'entreprise assure la qualité de ses produits par des tests rigoureux.
🇫🇮 Hän turvasi itselleen hyvän aseman työmarkkinoilla koulutuksen avulla.
🇫🇷 Il s'est assuré une bonne position sur le marché du travail grâce à sa formation.
|
virallinen tai kaupallinen, varmistaa tai taata jonkin toteutuminen |