torakka Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Torakka juoksi keittiössä.
🇫🇷 Le cafard a couru dans la cuisine.
🇫🇮 En halua nähdä yhtään torakkaa tässä talossa.
🇫🇷 Je ne veux pas voir un seul cafard dans cette maison.
epämuodollinen, arkikäyttö, negatiivinen konnotaatio
yleinen
🇫🇮 Torakat ovat inhoittavia.
🇫🇷 Les blattes sont dégoûtantes.
🇫🇮 Meidän pitää häätää torakat pois.
🇫🇷 Il faut chasser les blattes.
epämuodollinen, arkikäyttö, erityisesti Etelä-Ranskassa käytetty termi
muodollinen
🇫🇮 Torakka on öisin aktiivinen.
🇫🇷 Le cancrelat est actif la nuit.
🇫🇮 Cancrelats peuvent levée des problèmes d'hygiène.
🇫🇷 Les cancrelats peuvent poser des problèmes d'hygiène.
muodollinen, tieteellinen, hyönteistieteellinen termi
harvinainen
🇫🇮 Torakka (cafard germanique) on yleinen sisätiloissa.
🇫🇷 Le cafard germanique est courant à l'intérieur des bâtiments.
🇫🇮 Cafard germanique on yksi yleisimmistä torakkalajeista.
🇫🇷 Le cafard germanique est l'une des espèces de cafards les plus courantes.
tieteellinen, spesifinen laji