suukottelu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He vaihtoivat suukottelun sijaan lämpimän halauksen.
🇫🇷 Ils ont échangé une chaleureuse embrassade au lieu de s'embrasser.
🇫🇮 Suukottelu oli pikainen ja ystävällinen.
🇫🇷 L'embrassade était rapide et amicale.
|
puhekieli, ystävällinen tai hellä ele | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän suukottelunsa oli intohimoinen ja pitkä.
🇫🇷 Leur baiser était passionné et long.
🇫🇮 Suukottelu elokuvassa oli hyvin romanttinen.
🇫🇷 Le baiser dans le film était très romantique.
|
puhekieli, intiimi suudelma, romanttinen tai seksuaalinen vivahde | |
|
yleinen
🇫🇮 Anna minulle suukottelu poskelle.
🇫🇷 Donne-moi un petit bisou sur la joue.
🇫🇮 Vauva sai suukottelun ennen nukkumaanmenoa.
🇫🇷 Le bébé a reçu un petit bisou avant de dormir.
|
leikkisä, hellävarainen tai lasten kesken käytetty suukottelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi hänelle kevyen suukottelun poskelle.
🇫🇷 Il lui a donné un baiser léger sur la joue.
🇫🇮 Kirjeessä kuvattiin suukottelu lempeäksi ja helläksi.
🇫🇷 La lettre décrivait le baiser comme doux et léger.
|
kuvailu kevyestä, hellästä suutelusta, hieman muodollisempi tai kuvaileva |