baiser

substantiivi

suudella, erityisesti intohimoisesti tai rakastavasti.
He antoivat toisilleen lämpimän baiserin hyvästiksi.

Mitä tarkoittaa

Baiser on ranskankielinen sana, joka tarkoittaa suudelmaa. Se voi viitata sekä ystävälliseen että romanttiseen suudelmaan. Ranskassa baiser voi myös tarkoittaa seksuaalista kanssakäymistä, ja siksi sen käyttö voi olla kontekstista riippuvaista. Suudelmat ovat kulttuurisesti merkittäviä monissa maissa ja ne voivat symboloida rakkautta, ystävyyttä tai kunnioitusta.

Käännökset

englanti

kiss
Par le baiser que me donne ma pauvre Modeste, je devine ce qui se passe en elle : si elle a reçu ce qu’elle attend, ou si elle est inquiète. Il y a bien des nuances dans les baisers, même dans ceux d’une fille innocente. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
puhekieltä to kiss

Nous baisâmes les livres saints et nous sortîmes de la chapelle. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

We kissed the books of the saints and removed ourselves from the chapel.

puhekieltä to fuck, screw

Aristocrates, vous voilà dans le bahut,Nous baiserons vos femmes et vous serez cocus,Aristocrates, je vous vois tous cornus. (Anonymous, Le tombeau des aristocrates, 1791)

Aristocrats, behold yourselves in your chests,We will fuck your wives and you will be cuckolds,we can see your horns.

puhekieltä to be prevail over someone, fuck, screw

L’enfoiré croyait m’avoir, mais je l’ai bien baisé.

The asshole thought he would fool me, but I screwed him.

puhekieltä to break, deteriorate

En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.

By forcing the nut, I broke the screw thread.

to kiss
a kiss