sous ranskasta suomeksi

sous-exposer

1. alivalottaa

sous-jacent

1. alla oleva

2. perustana oleva

sous les meilleurs auspices

1. lupaavasti, hyväenteisesti

sous-ensemble

1. osajoukko

sous-graphe

1. aliverkko, aligraafi

sous-bois

1. aluskasvillisuus

broussailles, sous-bois, maquis

1. aluskasvillisuus

sous-produit, co-produit, produit dérivé

1. sivutuote

sous-produit

1. sivuvaikutus, sivutuote

sous-bock

1. lasinalunen

sous-traitant

1. alihankkija, aliurakoitsija

machine à sous

1. kolikkkoautomaatti

2. peliautomaatti

sous-famille

1. seiskakolmoset p

subordonné, sous-fifre

1. alaheimo

sous-vêtement

1. alainen, käskyläinen derogatory

sous-entendu, implicite

1. alusvaate, alusasu

sous-couche

1. epäsuora

sous-produit

1. aluskarva

sous-traiter

1. pohjamaali primer; välimaali layer between primer and topcoat

sous-homme

1. sivutuote

externaliser, sous-traiter

1. teettää alihankintana, teettää aliurakka aliurakalla

mise sous séquestre

1. ali-ihminen

sous-titre

1. selvitystila

2. konkurssihallinto

sous-titrer

1. alaotsikko

sous les pied pieds

1. tekstitys

dessous

1. tekstittää

en dessous, dessous, sous

1. jalkojen alla

sous

1. paljastaja

du dessous, d'en dessous

1. alla, alapuolella

dessous

1. alla, alapuolella

sous-espèce

1. alla, alta, alle, alapuolella, alapuolelta, alapuolelle

sous-cutané

1. alla, alaisuus alaisuudessa

y avoir anguille sous roche (there’s an eel under the rock )

1. alempi, ala-, alapuolinen

sous-estimé

1. alapuoli, alaosa

larbin, sous-merde, moins-que-rien

1. tunnussävel, tunnari

sous la main

1. ihonalainen, subkutaaninen

sous-officier

1. raataja, renki

insinuation, sous-entendu

1. raataa

externalisation, sous-traitance, impartition Québec, outsourcing

1. käsillä

sous-culture

1. upotettava, sukelluskykyinen

sous-titre

1. ydinsukellusvene

sbire, séide, acolyte, sous-fifre

1. pienoissukellusvene

soucoupe, sous-tasse

1. valtava, jättiläismäinen, jättimäinen, suunnaton

sous-traitant

1. uhkapeluri

tiret bas, souligné, blanc souligné, sous-tiret

1. uhkapeluri

cacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire, celer, dissimuler, étouffer, mettre sous le boisseau

1. aseenkantaja

sous-sol

1. aseenkantaja

sandwich sous-marin

1. aluslautanen, asetti, teevati

2. lautanen

sous-marin

1. rakennusurakoitsija

2. urakoitsija

insinuer, sous-entendre

1. taustakappale

dessous

1. alleviivata

sous

1. alleviivata

plongée sous-marine

1. kastike

sous terre, sous la terre

1. kellarikerros

sous-vêtement

1. merenalainen, vedenalainen

sous

1. subi

2. merkitä, seurata

3. vihjailla, antaa ymmärtää, vihjata

sous-verre

1. alle, alapuolelle

subalterne, sous-fifre, séide

1. alla

sous-développé

1. lähde

libération sous caution, liberté sous caution

1. alusvaatteet p

au-dessous au-dessous de, sous

1. huonommin

en dessous, en bas (downstairs)

1. liuku, liukuri; kelkka

ci-dessous

1. rannikkoalus

sous-couche

1. maanosa, manner