saksi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Anna minulle saksi, haluan leikata paperin.
🇫🇷 Donne-moi les ciseaux, je veux couper le papier.
🇫🇮 Sakset ovat keittiön laatikossa.
🇫🇷 Les ciseaux sont dans le tiroir de la cuisine.
|
puhekieli, yleinen käyttö esineenä | |
|
harvinainen, murteellinen
🇫🇮 Hän kantaa raskasta saksia elämässään.
🇫🇷 Il porte un lourd fardeau dans sa vie.
🇫🇮 Saksi painaa mieltäni yhä.
🇫🇷 Le poids (taakka) me pèse toujours.
|
kuvaannollinen, metaforinen käyttö (esim. 'saksi' tarkoittaa taakkaa tai rasitetta murteissa) | |
|
harvinainen, murteellinen
🇫🇮 Matkustin Saksaan viime kesänä.
🇫🇷 J'ai voyagé en Allemagne l'été dernier.
🇫🇮 Saksi on suuri maa Euroopassa.
🇫🇷 L'Allemagne est un grand pays en Europe.
|
paikannimi, maantieteellinen nimi (erityisesti murteissa, joissa 'saksi' voi tarkoittaa Saksaa) |