puhuttelu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Puhuttelu aloitettiin virallisella puheella.
🇫🇷 Le discours a commencé par une allocution officielle.
🇫🇮 Puhuttelu kesti noin puoli tuntia.
🇫🇷 Le discours a duré environ une demi-heure.
|
muodollinen, puhetilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisin puhuttelu tapahtui rauhallisesti.
🇫🇷 L'interpellation par la police s'est déroulée calmement.
🇫🇮 Työntekijä sai puhuttelun esimieheltään.
🇫🇷 L'employé a reçu une interpellation de son supérieur.
|
viranomaisten tai muodollinen puhuttelu, esim. poliisin tai esimiehen toimesta | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän sai puhuttelun huonosta käytöksestä.
🇫🇷 Il a reçu une admonestation pour son mauvais comportement.
🇫🇮 Puhuttelu toimi varoituksena jatkotoimenpiteistä.
🇫🇷 L'admonestation a servi d'avertissement pour d'éventuelles mesures futures.
|
varoitus tai nuhtelu, muodollinen puhuttelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtaja piti puhuttelun koko henkilöstölle.
🇫🇷 Le directeur a fait une allocution à tout le personnel.
🇫🇮 Puhuttelu oli osa tilaisuuden avajaisia.
🇫🇷 L'allocution faisait partie de l'ouverture de la cérémonie.
|
lyhyt, virallinen puhe tai puhuttelu, usein julkinen |