puhahdus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
souffle yleinen 🇫🇮 Hän antoi pienen puhahduksen ilmaa suustaan. 🇫🇷 Il a soufflé un petit souffle d'air de sa bouche. 🇫🇮 Puhahdus tuulta tuntui kasvoilla. 🇫🇷 Un souffle de vent se faisait sentir sur le visage.	päivittäinen, neutraali käyttö
bouffée yleinen 🇫🇮 Puhahdus lämpöä levisi huoneeseen. 🇫🇷 Une bouffée de chaleur s'est répandue dans la pièce. 🇫🇮 Hän tunsi puhahduksen vihaa sanomisissaan. 🇫🇷 Il a ressenti une bouffée de colère dans ses paroles.	kuvainnollinen, esimerkiksi tunteen tai hajun yhteydessä
jet muodollinen 🇫🇮 Putkesta tuli voimakas puhahdus ilmaa. 🇫🇷 Un jet d'air puissant est sorti du tuyau. 🇫🇮 Moottorin puhahdus oli kuultavissa kauas. 🇫🇷 Le jet du moteur était audible de loin.	tekninen, esim. paineilman tai kaasun nopea purkaus
puff epämuodollinen 🇫🇮 Hän antoi pienen puhahduksen savua tupakasta. 🇫🇷 Il a donné un petit puff de fumée de sa cigarette. 🇫🇮 Pieni puhahdus hengitystä kuului huoneessa. 🇫🇷 Un petit puff de respiration s'est entendu dans la pièce.	epämuodollinen, kevyt ilmaus nopeasta ilmavirran purkauksesta