palata Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
revenir yleinen 🇫🇮 Haluan palata kotiin pian. 🇫🇷 Je veux revenir à la maison bientôt. 🇫🇮 Hän palasi töistä myöhään. 🇫🇷 Il est revenu du travail tard.	puhekieli, palata johonkin paikkaan
retourner yleinen 🇫🇮 Palasin kauppaan hakemaan unohtamani ostokset. 🇫🇷 Je suis retourné au magasin pour chercher les courses que j'avais oubliées. 🇫🇮 He palasivat lomilta viime viikolla. 🇫🇷 Ils sont retournés de leurs vacances la semaine dernière.	virallinen/yleiskielinen, palata takaisin paikkaan, usein fyysinen liike
brûler muodollinen 🇫🇮 Puulämmitteinen uuni palaa hyvin. 🇫🇷 Le poêle à bois brûle bien. 🇫🇮 Kaasu palaa puhtaasti. 🇫🇷 Le gaz brûle proprement.	tekninen, tarkoittaa palamista eli kemiallista prosessia
revenir à soi muodollinen 🇫🇮 Hän palasi tajuihinsa onnettomuuden jälkeen. 🇫🇷 Il est revenu à lui après l'accident. 🇫🇮 Vihdoin palasin normaaliin olooni. 🇫🇷 Enfin, je suis revenu à mon état normal.	kuvainnollinen, tarkoittaa palaamista tajuihin tai normaaliin tilaan