paiskata Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän paiskasi pallon maaliin.
🇫🇷 Il a lancé violemment le ballon dans le but.
🇫🇮 Älä paiskaa ovea kiinni!
🇫🇷 Ne claque pas la porte !
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän paiskasi oven perässään.
🇫🇷 Il a claqué la porte derrière lui.
🇫🇮 Tuuli paiskasi ikkunan kiinni.
🇫🇷 Le vent a claqué la fenêtre.
|
epämuodollinen, fyysinen teko erityisesti ovesta tai esineestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Paiskasin kirjan pöydälle.
🇫🇷 J'ai jeté brusquement le livre sur la table.
🇫🇮 Älä paiskaa tavaroita ympäriinsä.
🇫🇷 Ne jette pas les objets brusquement partout.
|
neutraali, konkreettinen toiminta esineen heittämisestä |