näpytellä Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän näpyttelee viestiä puhelimella.
🇫🇷 Il tape un message sur son téléphone.
🇫🇮 Voitko näpytellä nopeasti osoitteen?
🇫🇷 Peux-tu taper rapidement l'adresse ?
|
epämuodollinen, laitteiden näppäileminen (esim. puhelin, tietokone) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näpyttelee pöytää hermostuneesti.
🇫🇷 Il bat des doigts sur la table nerveusement.
🇫🇮 Älä näpyttele sormiasi niin kovaa.
🇫🇷 Ne bats pas tes doigts si fort.
|
epämuodollinen, sormien näppäily ilman varsinaista kirjoittamista (esim. odottaessa tai hermostuneena) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän näpyttelee kohteliaasti sähköpostia.
🇫🇷 Il frappe doucement un e-mail.
🇫🇮 Opiskelijat näpyttelevät tietokoneitaan luokassa.
🇫🇷 Les étudiants frappent doucement sur leurs ordinateurs en classe.
|
kohtelias tai neutraali, esimerkiksi kosketusnäyttöä tai näppäimistöä käyttäessä |