manala Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän matkusti manalaan kuoleman jälkeen.
🇫🇷 Il a voyagé dans le monde souterrain après la mort.
🇫🇮 Manala on paikka, johon sielut menevät.
🇫🇷 Le monde souterrain est l'endroit où les âmes vont.
|
mytologia, uskonnollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pelkäsi joutuvansa manalaan synneistään.
🇫🇷 Il craignait d'aller en enfer à cause de ses péchés.
🇫🇮 Manala kuvataan usein rangaistuksen paikkana.
🇫🇷 L'enfer est souvent décrit comme un lieu de punition.
|
uskonnollinen, kristillinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Runossa sankari laskeutui manalaan kohtamaan menneisyyden.
🇫🇷 Dans le poème, le héros descendit dans le royaume des morts pour affronter le passé.
🇫🇮 Manala symboloi usein kuoleman valtakuntaa suomalaisessa kirjallisuudessa.
🇫🇷 Le royaume des morts symbolise souvent le domaine de la mort dans la littérature finlandaise.
|
runollinen, kirjallinen kieli |