macho Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
macho yleinen 🇫🇮 Hän on todella macho tyyppi. 🇫🇷 Il est vraiment un type macho. 🇫🇮 Älä ole niin macho, voit myös näyttää tunteesi. 🇫🇷 Ne sois pas si macho, tu peux aussi montrer tes émotions.	puhekieli, miehekäs käyttäytyminen, ylpeä maskuliinisuus
viril muodollinen 🇫🇮 Hänen käytöksessään on jotain hyvin viril. 🇫🇷 Il y a quelque chose de très viril dans son comportement. 🇫🇮 Virillinen mies on perinteisesti vahva ja rohkea. 🇫🇷 Un homme viril est traditionnellement fort et courageux.	formaalimpi, kuvaa miehekkäitä fyysisiä tai henkisiä ominaisuuksia
machiste yleinen 🇫🇮 Hänen asenteensa on hyvin machiste. 🇫🇷 Son attitude est très machiste. 🇫🇮 Machiste käytös ei ole hyväksyttävää nykyaikana. 🇫🇷 Le comportement machiste n'est pas acceptable de nos jours.	negatiivinen, kriittinen, kuvaa ylimielistä ja naisia alistavaa asennetta
macho yleinen 🇫🇮 Hän esittää macho roolia ystävien seurassa. 🇫🇷 Il joue le rôle de macho parmi ses amis. 🇫🇮 Macho on usein stereotyyppinen kuva miehestä. 🇫🇷 Le macho est souvent une image stéréotypée de l'homme.	lainasana, espanjankielinen alkuperä, käytetään ranskan arkikielessä kuvaamaan ylimielistä maskuliinisuutta