lehtimies Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lehtimies kirjoitti artikkelin tapahtumasta.
🇫🇷 Le journaliste a écrit un article sur l'événement.
🇫🇮 Lehtimiehet keräävät tietoa haastattelemalla ihmisiä.
🇫🇷 Les journalistes recueillent des informations en interviewant des gens.
|
yleinen, uutistoimittaja, media-alan ammattilainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lehtimies raportoi suoraan tapahtumapaikalta.
🇫🇷 Le reporter rapporte directement du lieu de l'événement.
🇫🇮 Lehtimies haastatteli silminnäkijöitä.
🇫🇷 Le reporter a interviewé des témoins oculaires.
|
kenttätyössä toimiva uutistoimittaja, erityisesti tapahtumien raportointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lehtimies toimii Pariisin kirjeenvaihtajana.
🇫🇷 Le correspondant travaille comme correspondant à Paris.
🇫🇮 Lehtimies lähetti raportin kotimaahan.
🇫🇷 Le correspondant a envoyé un rapport dans son pays.
|
ulkomaan tai alueellinen kirjeenvaihtaja, toimituksen ulkopuolella työskentelevä toimittaja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lehtimies työskentelee lehden päätoimittajana.
🇫🇷 Le rédacteur travaille comme rédacteur en chef du journal.
🇫🇮 Lehtimies muokkasi artikkelin ennen julkaisua.
🇫🇷 Le rédacteur a corrigé l'article avant sa publication.
|
toimittaja, joka työskentelee pääasiassa toimituksessa kirjoittaen tai muokkaamalla tekstejä |