empatia Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vahva empatia muita kohtaan.
🇫🇷 Il a une forte empathie envers les autres.
🇫🇮 Empatia auttaa ymmärtämään toisten tunteita.
🇫🇷 L'empathie aide à comprendre les sentiments des autres.
🇫🇮 Opettajan empatia on tärkeää oppilaiden tukemisessa.
🇫🇷 L'empathie de l'enseignant est importante pour soutenir les élèves.
|
yleiskielinen, arkinen ja virallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osoitti suurta empatiaa kärsiviä kohtaan.
🇫🇷 Il a montré une grande compassion envers les personnes souffrantes.
🇫🇮 Empatia ja compassion kulkevat usein käsi kädessä.
🇫🇷 L'empathie et la compassion vont souvent de pair.
🇫🇮 Lääkärit tarvitsevat empatiaa ja compassion potilaita kohtaan.
🇫🇷 Les médecins ont besoin d'empathie et de compassion envers leurs patients.
|
muodollinen, hieman emotionaalisempi ja myötätuntoon liittyvä konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen empatiaansa kuvaa hänen suuri sensitiviteettinsä.
🇫🇷 Son empathie se manifeste par sa grande sensibilité.
🇫🇮 Empatia on eräänlaista herkkyyttä toisten tunteille.
🇫🇷 L'empathie est une forme de sensibilité aux émotions des autres.
🇫🇮 Kirjailijan työ vaatii empatiaa ja sensibilitéä ihmisten kokemuksiin.
🇫🇷 Le travail d'un écrivain nécessite de l'empathie et de la sensibilité aux expériences humaines.
|
kulttuurinen tai psykologinen herkkyys, joskus runollinen tai filosofinen käyttö |