eksynyt Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
perdu yleinen 🇫🇮 Olen eksynyt metsässä. 🇫🇷 Je suis perdu dans la forêt. 🇫🇮 Hän näyttää eksyneeltä suuressa kaupungissa. 🇫🇷 Il semble perdu dans la grande ville. 🇫🇮 Meidän koira on eksynyt. 🇫🇷 Notre chien est perdu.	arkipäiväinen, yleiskieli, kuvaa fyysisesti eksynyttä henkilöä tai esinettä
égaré muodollinen 🇫🇮 Eksynyt lapsi löytyi pian. 🇫🇷 L'enfant égaré a été retrouvé rapidement. 🇫🇮 Hän oli hieman eksynyt uusissa oloissa. 🇫🇷 Il était un peu égaré dans ce nouvel environnement.	kirjallinen, hieman muodollinen, kuvaa fyysisesti tai henkisesti eksynyttä
désorienté yleinen 🇫🇮 Eksynyt mies oli täysin hämmentynyt. 🇫🇷 L'homme désorienté était complètement confus. 🇫🇮 Potilas vaikutti eksyneeltä ja epävarmalta. 🇫🇷 Le patient semblait désorienté et incertain.	psykologinen tai tilannekohtainen, kuvaa henkistä tai suuntaa kadottanutta tilaa
à la dérive muodollinen 🇫🇮 Hän on eksynyt elämänsä tarkoituksessa. 🇫🇷 Il est à la dérive dans le sens de sa vie. 🇫🇮 Nuoret voivat joskus tuntea olonsa eksyneiksi. 🇫🇷 Les jeunes peuvent parfois se sentir à la dérive.	kuvallinen, metaforinen, kuvaa henkilöä joka on 'eksynyt' elämän polulta tai suunnasta