astray Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaelteli eksyksissä metsässä.
🇫🇷 Il errait, égaré dans la forêt.
🇫🇮 Olemme eksyneet oikealta polulta.
🇫🇷 Nous nous sommes égarés du bon chemin.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto ajoi harhaan tieltä.
🇫🇷 La voiture est allée hors du chemin.
🇫🇮 Hän meni harhaan elämässään.
🇫🇷 Il est allé hors du chemin dans sa vie.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tuntui olevan eksyksissä ilman päämäärää.
🇫🇷 Il semblait être à la dérive, sans but.
🇫🇮 Laiva oli ajautumassa harhaan myrskyssä.
🇫🇷 Le navire était à la dérive dans la tempête.
|
kuvainnollinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen täysin eksyksissä kaupungissa.
🇫🇷 Je suis complètement perdu dans la ville.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa eksyneeksi uudessa ympäristössä.
🇫🇷 Il se sentait perdu dans un nouvel environnement.
|
yleiskielinen, neutraali |