arpaonni Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli suuri arpaonni pelissä.
🇫🇷 Il a eu beaucoup de chance dans le jeu.
🇫🇮 Arpaonni suosi häntä tänään.
🇫🇷 La chance lui a souri aujourd'hui.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Arpaonni kääntyi hänen puolelleen.
🇫🇷 La fortune lui a tourné en faveur.
🇫🇮 Menestyksen takana oli puhdas arpaonni.
🇫🇷 Derrière le succès se cachait une pure fortune.
|
hieman muodollisempi, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Arpaonni oli hänen puolellaan koko illan.
🇫🇷 La chance était de son côté toute la soirée.
🇫🇮 Tarvitset vain hieman arpaonnea voittaaksesi.
🇫🇷 Tu as juste besoin d'un peu de chance pour gagner.
|
yleinen, neutraali, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Toivon sinulle arpaonnea kokeessa.
🇫🇷 Je te souhaite bonne chance pour l'examen.
🇫🇮 Hän sai arpaonnea ja voitti pääpalkinnon.
🇫🇷 Il a eu de la bonne chance et a gagné le grand prix.
|
puhekieli, toivotus tai kuvaus onnistumisesta |