pysähtyä

verbi

  1. Lakata liikkumasta, seisahtua.
    a. lakata kulkemasta, etenemästä, jäädä johonkin paikkaan, paikalleen.
    Esimerkiksi: Pysähtyä juoksustaan, juoksussaan, kesken juoksun. Pysähtyä johonkin paikkaan, jossakin paikassa. Pysähdyimme Tampereelle pariksi päiväksi. Juna pysähtyy kahdeksaksi minuutiksi. Kulkea pysähtymättä. Katse kiersi huonetta ja pysähtyi [= kiintyi] ikkunaan.
    b. muista liikkeistä: lakata toimimasta, käymästä.
    Esimerkiksi: Soutajan kädet pysähtyivät. Sydän tuntui pysähtyvän pelosta. Kello, moottori pysähtyy.

  2. lakata (hetkeksi tai kokonaan) jatkamasta jotakin työtä, toimintaa, kehitystä, jäädä kesken tapahtumisen tai kehityksen johonkin tilaan

  3. lakata, tauota, keskeytyä, loppua, päättyä, tyrehtyä.
    Esimerkiksi: Pysähtynyt kehitys. Ajatus pysähtyi. Pysähtyä ajattelemaan jotakin. Kirjeenvaihto pysähtyi lähes neljäksi vuodeksi. Pysähtynyt [= entiselleen jäänyt] maaseutuyhteisö.

Katso myös: topata, pysähdellä, hengähtää, keskeytyä, seisahtaa

Taivutus

1. inf. pysähtyä, akt. ind. prees., yks. 1. pysähdyn, akt. ind. imperf., yks. 3. pysähtyi, akt. kond. prees., yks. 3. pysähtyisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pysähtyköön, akt. 2. partis. pysähtynyt, pass. imperf. pysähdyttiin.

Synonyymisanakirja

pysähtyä

  1. seisahtua, epäröidä, tauota.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti halt, stop
conk, stall
pause
ranska caler, faire halte, faire une pause, pauser, tomber en panne, s'arrêter, cesser
saksa anhalten, stoppen, rasten, pausieren, innehalten, versagen, stehen bleiben, aufhören
italia fermare, mettere in pausa, fermarsi, smettere
latina subsisto, sistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo, inhibeo, quiesco, absisto
puola pauza, przerwa, przestać działać, zatrzymać sięf
venäjä де́лать па́узу, выходи́ть из стро́я, гло́хнуть qualifier esp. of engines, остана́вливаться, остана́вливаться impf, останови́тьсяf, перестава́ть impf, переста́тьf, прекраща́ться impf, прекрати́тьсяf
ruotsi pausa, fallera, mankera, stanna, sluta, upphöra
romania a se strica, opri, stopa, termina
kreikka παύω, σταματώ, τελειώνω
unkari megáll, abbamarad, megszűnik

Slangisanakirja

  • parkkeeraa: pysähtyä seisomaan

Sanonnat

"Elämän tarkoitus on jokaisen ulottuvilla Pitää vaan pysähtyä ja odottaa, että se näyttäytyy."

"Jos täytyy pysähtyä miettimään, toimiako vai ei, on yleensä parempi olla toimimatta."

"Ylöspäin mennessä voi vielä pysähtyä."

Riimisanakirja

pysähtyä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pysähtymisnäkemä
pysähtymispaikka
pysähtyneisyys
pysähtyä
pysäkinväli
pysäkki