yksinkertaistaa portugaliksi