sortuminen portugaliksi