sortuminen Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen sortuminen johtui heikosta perustuksesta.
🇮🇹 Il crollo dell'edificio è stato causato da fondamenta deboli.
🇫🇮 Sillan sortuminen aiheutti liikennekaaoksen.
🇮🇹 Il crollo del ponte ha causato il caos nel traffico.
|
tekninen, rakennustekniikka, sortuminen rakenteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maaperän sortuminen aiheutti rakennuksen vaurioita.
🇮🇹 Il cedimento del terreno ha causato danni all'edificio.
🇫🇮 Rakenteen sortuminen oli seurausta maaperän epävakaudesta.
🇮🇹 Il cedimento della struttura è stato causato dall'instabilità del terreno.
|
tekninen, maaperätiede, rakenteiden liiallinen painuminen tai sortuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Talouden sortuminen aiheutti monia vaikeuksia.
🇮🇹 Il collasso dell'economia ha causato molte difficoltà.
🇫🇮 Kaupungin infrastruktuurin sortuminen vaati välittömiä toimenpiteitä.
🇮🇹 Il collasso delle infrastrutture della città ha richiesto interventi immediati.
|
yleiskieli, kuvaannollinen merkitys, esim. järjestelmän tai rakenteen romahtaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sortuminen aiheutti suuren inhimillisen ja taloudellisen katastrofin.
🇮🇹 Il disastro ha causato una grande tragedia umana ed economica.
🇫🇮 Onnettomuuden sortuminen oli ennalta-arvaamaton.
🇮🇹 Il disastro dell'incidente è stato imprevedibile.
|
kuvaannollinen, vahingon tai katastrofin merkitys, vahva negatiivinen tilanne |