pulkkailla portugaliksi