nuhtelu Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle nuhtelun myöhästymisestä.
🇵🇹 O professor deu uma repreensão ao aluno por estar atrasado.
🇫🇮 Hän sai nuhtelun pomolta myöhästyneestä raportista.
🇵🇹 Ele recebeu uma repreensão do chefe pelo relatório atrasado.
|
virheiden tai huonon käytöksen huomauttaminen, muodollinen tai neutraali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanhempien nuhtelu vaikutti lapseen syvästi.
🇵🇹 A manutenção dos pais afetou profundamente a criança.
|
nuhtelu käytetään kuvaannollisesti, harvinainen, vanhahtava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen nuhtelunsa oli lempeä, mutta selkeä.
🇵🇹 Sua moite foi suave, mas clara.
🇫🇮 Kirje sisälsi nuhtelun väärinkäytöksistä.
🇵🇹 A carta continha uma moite sobre os abusos.
|
arvioiva tai kritisoiva huomautus, hieman vanhahtava tai runollinen sävy |