nousta Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän nousee aamulla seitsemältä.
🇵🇹 Ele se levanta às sete da manhã.
🇫🇮 Nousta ylös ja lähdetään kävelylle.
🇵🇹 Levanta-te e vamos dar uma caminhada.
🇫🇮 Nousin nopeasti tuolista.
🇵🇹 Levantei-me rapidamente da cadeira.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Nousin portaat ylös.
🇵🇹 Subi as escadas.
🇫🇮 Aurinko nousee idästä.
🇵🇹 O sol nasce a leste.
🇫🇮 Linnut nousivat ilmaan.
🇵🇹 Os pássaros subiram ao ar.
|
liikkuminen ylöspäin, fyysinen nousu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hinta nousi viime kuussa.
🇵🇹 O preço elevou-se no mês passado.
🇫🇮 Lentokone nousi nopeasti ilmaan.
🇵🇹 O avião elevou-se rapidamente no ar.
🇫🇮 Taso nousi huomattavasti.
🇵🇹 O nível elevou-se significativamente.
|
korkeuskasvu, muodollisempi käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hinta nousi kalliimmaksi.
🇵🇹 O preço aumentou.
🇫🇮 Kustannukset nousivat paljon.
🇵🇹 Os custos aumentaram bastante.
🇫🇮 Sairastuneiden määrä nousi nopeasti.
🇵🇹 O número de doentes aumentou rapidamente.
|
määrän tai tason kasvu, abstrakti nousu |