kaoni Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, yleinen puhekielessä
🇫🇮 Tämä huone on ihan kaoni!
🇵🇹 Este quarto está um verdadeiro caos!
🇫🇮 Järjestä kaoni ensin ennen juhlia.
🇵🇹 Organize a confusão antes da festa.
|
epämuodollinen, epäjärjestys, sekavuus | |
|
formal, melko harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Katsoimme kaupungin sekasortoa uutisissa.
🇵🇹 Vimos a desordem na cidade nas notícias.
🇫🇮 Sekasorto vallitsi heti myrskyn jälkeen.
🇵🇹 Houve desordem imediatamente após a tempestade.
|
muodollinen, kuvaa järjestyksen puutetta tai kaaosta | |
|
formal, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Projektissa oli aluksi suurta järjestyksen puutetta.
🇵🇹 No início do projeto havia uma grande falta de ordem.
🇫🇮 Järjestyksen puute vaikeutti työn etenemistä.
🇵🇹 A falta de ordem dificultou o progresso do trabalho.
|
muodollinen, neutraali termi kuvaamaan kaaosta tai epäjärjestystä |