kaikella kunnioituksella portugaliksi