köyhdyttää portugaliksi