köyhdyttää norjaksi