iljetys Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin suurta iljetystä sitä kohtaan.
🇵🇹 Senti uma grande nojo daquela pessoa.
🇫🇮 Iljetys sai hänet kääntymään pois.
🇵🇹 O nojo fez com que ele se virasse.
|
puhekieli, tunneilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Iljetys ruoasta on voimakas.
🇵🇹 A inhostura da comida é forte.
🇫🇮 Hän ei voinut peittää iljetystään.
🇵🇹 Ele não conseguiu esconder o seu nojo.
|
puhekieli, kuvaa epämiellyttävyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen iljetyksensä johtui epämiellyttävästä hajusta.
🇵🇹 O seu repúdio foi causado pelo cheiro desagradável.
🇫🇮 Iljetys sai hänet välttämään paikkaa.
🇵🇹 O repúdio fez com que ele evitasse o lugar.
|
hieman muodollisempi, tunneilmaisu |