clause portugaliksi