clause japaniksi