clause Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lauseessa on kaksi päälausetta.
🇯🇵 文には二つの主節があります。
🇫🇮 Sivulause on eräänlainen lauseen osa eli lauseen osa, joka sisältää verbin.
🇯🇵 従属節は文の一部であり、動詞を含んでいます。
|
kielioppi, tekninen, opetuskonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksen kolmas lauseke käsittelee maksuehtoja.
🇯🇵 契約の第三条項は支払い条件について述べています。
🇫🇮 Tämä lauseke on lisätty sopimukseen myöhemmin.
🇯🇵 この条項は後で契約に追加されました。
|
lakiteksti, sopimus, virallinen asiakirja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Japanin kielessä lause jaetaan useisiin lausekkeisiin eli 文節.
🇯🇵 日本語では文を複数の文節に分けます。
🇫🇮 Oppilaat harjoittelivat lausekkeiden tunnistamista.
🇯🇵 生徒たちは文節の識別を練習しました。
|
kielioppi, erityisesti japanin kielen analyysissä |