pistää
verbi
(, Katso: myös erikseen) työntää, painaa, iskeä jokin teräväkärkinen esine johonkin, jotakin vasten, jonkin läpi.
Esimerkiksi: Pistää jotakuta neulalla. Pisti toisen puukolla kuoliaaksi. Pistää ilmapallo puhki. Pistää reikiä johonkin. Ampiainen pisti lasta jalkaan. Naula pisti haavan kantapäähän. Pistin vahingossa sormeni naulaan. Pistävän terävä neulanen.sellaisen aistimuksen tuottamisesta tai tuntemisesta, joka muistuttaa ihon läpi tunkeutuvan neulan aiheuttamaa kipua.
Esimerkiksi: Rintaan pistää. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Sanat pistivät hänen sydämeensä aiheuttivat tunnonvaivoja. Pistää silmään, silmiin herättää, kiinnittää huomiota. Hänen pukeutumisensa pisti silmään. Tekstistä pisti silmiin pari virhettä.työntää, tunkea.
Esimerkiksi: Pistää käsi taskuun. Pistää lanka neulansilmään. Pistää päänsä ulos ikkunasta. Lipeäkalaa en suuhuni pistä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: En pistänyt nenääni ulos [= en käynyt ulkona] koko päivänä. Pistää nokkansa, sormensa [= sekaantua] joka asiaan. Pistää lusikkansa johonkin tai jonkun soppaan Arkikielessä, arkikielinen
Esimerkiksi: Pistää jotakin poskeensa syödä.työntyä, ulottua, pilkistää.
Esimerkiksi: Ovenraosta pisti esiin nenänpää. Lumen alta pisti näkyviin ruohonkorsia. Mereen pistävä niemi.puhekieltä panna, asettaa, laittaa.
Esimerkiksi: Pistää hattu päähän. Pistää kahvipannu tulelle. Pistitkö oven lukkoon? Pisti koneen käyntiin. Pistää pöytä koreaksi. Pistää joku tekemään jotakin. Pistää [= kirjoittaa] nimensä paperiin. Pistää toimeksi, töpinäksi. Pisti rahoiksi [= onnistui ansaitsemaan] keksinnöllään. Pistää pystyyn [= järjestää] juhlat. 6.
Esimerkiksi: Jokin pistää vihaksi raivostuttaa, suututtaa. Minun pisti vihaksi tai vihakseni, minua pisti vihaksi. Kyllä pisti vihaksi! 7. puhekieltä antaa, tarjota, piffata.
Esimerkiksi: Pistä pari markkaa. Pistä mulle yks kalja. Katso: lusikka
Sanan alkuperä
suomalais-volgalainen pise; sukulaissanat viro pistma, pohjoissaame bastil (terävä). Englanniksi sting, stab
Katso myös: puumerkki, nunatakki, törkätä, hösseli, kiukuttaa
Taivutus
1. inf. pistää, akt. ind. prees., yks. 1. pistän, akt. ind. imperf., yks. 3. pisti, akt. kond. prees., yks. 3. pistäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pistäköön, akt. 2. partis. pistänyt, pass. imperf. pistettiin.
Synonyymisanakirja
pistää
ruiskuttaa, piikittää, injektoida, asettaa, laittaa, panna, sijoittaa, lävistää, puhkaista, tuikata, sysätä, injektoida, ruiskuttaa, purra, puraista, bylsiä, hässiä, naida, nussia.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
twinge protrude sheathe stab inject |
| ranska | dépasser, t-needed (f)r, piquer, injecter |
| saksa | herausragen, hervorragen, herausstehen, vorstehen, vorkragen, hervorstehen, hervorkragen, t-needed de, stechen, beißen, injizieren, spritzen |
| italia | protendersi, sportare, sporgere, pungere, iniettare, ripiegare, infilare |
| venäjä | высо́вываться, выступа́ть, торча́ть, выдава́ться, уда́ритьf, qualifier transitive причиня́ть боль, qualifier intransitive чу́вствовать боль, qualifier intransitive испы́тывать боль, qualifier intransitive боле́ть, qualifier imperfective жа́лить, qualifiererfective ужа́лить, qualifier imperfective куса́ть, qualifiererfective укуси́ть, засо́вывать impf, засу́нутьf |
| ruotsi | sticka ut, t-needed sv, stinga, sticka |
| puola | t-neededl, żądlić, qualifiererfective użądlić, kąsać, qualifiererfective ukąsić |
| romania | împunge, înțepa, pișca, injecta |
| unkari | szúr, csíp |
Slangisanakirja
lykkää: pistää / työntää
pimittää: pistää piiloon / salailla / kavaltaa
tarjota / antaa : Pistä mulle pari huggee, et pääsen skurul himaa..
rokottaa: pistää veitsellä
tuikkaa: pistää / sytyttää (tuleen)
tykittää ränniin: pistää suoneen huumetta
tykittää suoneen: pistää suoneen huumetta
Sanonnat
"Mikähän pistää vihaksi, kun nokkoa kutkuttaa."
"Pistää ajattelemaan että mitä helvettiä tämän tekijä oikein on ajatellut."
"Pistää niin vihaksi jotta kohta pohjukkais suoli repijää."
Riimisanakirja
pistää rimmaa näiden kanssa:
estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, kestää, pielestää, rellestää
Läheisiä sanoja
pistävä, pistäytymispaikka, pistäytyä, pistää, pisu, pitaali
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on pistää hanttiin?
Pistää jäitä hattuun?
Mitä tarkoittaa pistää sukanvarteen?
Mitä tarkoittaa pistää jäihin?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Pistää korvan taakse?
Pistää jäitä hattuun?
Mitä tarkoittaa pistää haisemaan?