patois
substantiivi
-
alueellinen tai sosiaalinen murre, erityisesti sellainen, joka poikkeaa standardikielestä.
Hänen puheensa oli täynnä patoisia ilmauksia, jotka olivat tuttuja vain paikallisille.
Synonyymisanakirja
patois
-
kalkkis, päihtynyt, räkäkännissä oleva, räkäkännissä, ympäri päissään oleva, ympäri päissään, kännissä oleva, kännissä, humalainen, juopunut, umpitunnelissa oleva, umpitunnelissa, hutikassa oleva, hutikassa, hiprakassa, tuiterissa oleva, tuiterissa, änkyräkännissä oleva, änkyräkännissä, pöhnässä oleva, pöhnässä, jurrissa oleva, jurrissa, pelit seis oleva, pelit seis, kekkulissa oleva, kekkulissa, voita nokassa, juovuksissa oleva, juovuksissa, pienessä sievässä oleva, pienessä sievässä, perseet olalla oleva, perseet olalla, juovuspäissään oleva, juovuspäissään, tillin-tallin oleva, tillin-tallin, positiivinen, toiveikas, kummallinen, outo, tylsä, slangi, ammattikieli, erikoiskieli, murre, ammattislangi, jargon.
Mitä tarkoittaa
Patois on termi, jota käytetään kuvaamaan alueellisia tai sosiaalisia murteita, erityisesti sellaisia, jotka eroavat standardikielestä. Se voi viitata myös erityisiin kielimuotoihin, joita puhutaan tietyissä yhteisöissä, kuten Jamaikan patois, joka on kreolikieli ja jossa on vaikutteita englannista, afrikkalaisista kielistä ja muista lähteistä. Patois voi olla merkittävä kulttuurinen ilmaisukeino ja se voi sisältää ainutlaatuisia kieli- ja kulttuuriperinteitä, jotka heijastavat puhujien identiteettiä ja historiaa.
Käännökset
| englanti |
paikallismurre
murre
A regional dialect of a language (especially French); usually considered substandard.
|
