parras
-
(vars. ulkopaikallissijoissa) reuna, syrjä, ääri, vieri, äyräs.
Esimerkiksi: Talo joen partaalla. Seistä kuilun partaalla. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: sanonnoissa jotka ilmaisevat, että jokin uhkaa jotakuta tai jotakin, että jokin on joutumaisillaan johonkin, jonkin valtaan.
Esimerkiksi: Olla itkun, itsemurhan partaalla. Saattaa joku vararikon, perikadon partaalle. Olla haudan partaalla olla lähellä kuolemaansa, hyvin vanha. Merenkulku aluksen laidoituksen yläreuna tai kannen ja laidoituksen yhtymäkohta.
Sanan alkuperä
bartas, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi baard. Englanniksi edge, rim, shore
Katso myös: partaalla, partaalle, kallas, ramppi, reuna
Taivutus
yks. nom. parras, yks. gen. partaan, yks. part. parrasta, yks. ill. partaaseen, monikossa: mon. gen. partaiden partaitten, monikossa: mon. part. partaita, monikossa: mon. ill. partaisiin partaihin.
Synonyymisanakirja
parras
-
reelinki, varpekansi, laidoitus.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
gunwale bulwark brink wale |
| ranska | plat-bord (m), bord (m), lisière (f) |
| saksa | Dollbord, Rand (m) |
| italia | falchetta (f), orlo, bordo (m), ciglio (m) |
| puola | reling |
| venäjä | планши́р (m) / планши́рь (m) , край (m), грань (f), грани́ца (f) qualifier border, рубе́ж (m) qualifier border |
Riimisanakirja
parras rimmaa näiden kanssa:
jyrkänparras, peräparras
Läheisiä sanoja
parranajokone, parrankasvu, parransänki, parras, parrasvalot, parraton