päältä

verbi

[ˈpæːltæ]

  1. Jonkin yläpuolelta, (ylä)pinnalta, yltä, ympäriltä, jotakin ylempää.
    Esimerkiksi: Kuuli siipien havinaa päänsä päältä. Laskeutua mäen päältä. Kuoria kerma maidon päältä. Riisui takin päältään yltään.

  2. jonkin ulkopuolelta.
    Esimerkiksi: Korjauttaa talo päältä ja sisältä. Päältä [= pintapuolisesti, pinnallisesti] katsoen asia näytti yksinkertaiselta. Hän oli yltä päältä [= kauttaaltaan, kokonaan] veressä.

  3. vieraanvoittoista, yleiskielessä vältettävää käyttöä.
    Esimerkiksi: Katsella päältä [paremmin: sivusta, syrjästä] toisten ilonpitoa. Napsautti valot päältä paremmin: sammuksiin. Virta on pois päältä paremmin: katkaistu tai katkennut. (vrt. päällä

Katso myös: yltä, yltyleensä, päältäpäin, fimoosi, ciabatta

Synonyymisanakirja

päältä

  1. muuttaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti taivutettu muoto
puhekieltä from From top of.

ottaa Otin maljakko maljakon kaappi kaapin päältä.

I took the vase from top of the cupboard.

ranska éteindre, la main dans le sac, en flagrant délit
saksa abschalten, ausschalten, ausmachen, in flagranti qualifier ertappt, auf frischer Tat qualifier ertappt
kreikka σβήνω, κλείνω, απενεργοποιώ
unkari kikapcsol
italia spegnere, con le mani nel sacco, in flagranza
romania deconecta, dezlega, separa, închide, stinge, cu mâna în sac
venäjä выключа́ть impf, вы́ключитьf, гаси́ть impf, погаси́тьf qualifier light, also, туши́ть impf, потуши́тьf qualifier light, место преступления, на ме́сте преступле́ния, поличное, с поли́чным
ruotsi stänga, stänga av, med fingrarna i syltburken, på bar gärning
puola wyłączać, wyłączyć, na gorącym uczynku
latina in flagrante delicto

Sanonnat

"Hattu päästä menneisyyden edestä, takki päältä tulevaisuuden edessä (Amerikkalainen)."

"Moni kakku päältä kaunis, mutta parempi niin kuin, että rumuus tulisi pintaan asti."

"Moni kakku päältä kaunis, mutta sivuilta vois ottaa vähän pois."

"Moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä."

"Moni kakku päältä kaunis."

Riimisanakirja

päältä rimmaa näiden kanssa:

syrjemmältä, keskemmältä, peremmältä, sisemmältä, syvemmältä, pikimmältä, perimmältä, sisimmältä, ensimmältä, perältä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

päällä, päälläpäin, päälläseisonta, päältä, päältäpäin, pääluku

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

VOIKO CAPS LOCKING PISTÄÄ MISTÄÄN MUUALTA POIS PÄÄLTÄ (EI. OLEN TOSISSANI! CAPS LOCK NAPPI HA?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Estot pois päältä?
Otti köyden orren päältä?
Mtä tarkoittaa vanha sana päältä-iskein?
Mistä tulee Sanonta jäi kiinni rysän päältä?