päällä

verbi

  1. (, Katso: erikseen) paikasta.
    a. jonkun yläpuolella, yllä, jotakin ylempänä.
    Esimerkiksi: Lentokone kierteli saaren päällä. Ikkunan päällä oleva koristelaudoitus. Ukkonen on aivan päällä.
    b. jonkin (ylä)pinnalla, ympärillä, yllä, varassa.
    Esimerkiksi: Talo mäen päällä. Kaapin päällä on pölyä. Paita housujen päällä. Hänellä on päällään [= yllään] uusi puku. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Olla niskan päällä.

  2. vieraanvoittoista, yleiskielessä vältettävää käyttöä.
    Esimerkiksi: Tutustua tilanteeseen paikan päällä paremmin: (itse) paikalla, tapahtumapaikalla. Olla tien päällä paremmin: liikkeellä, matkalla tms. Virta, vaihde päällä paremmin: kytkettynä. Valot ovat päällä paremmin: palavat. Televisio on päällä paremmin: auki. Sauna päällä paremmin: lämpiämässä. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Diskossa oli meno päällä vauhdikas tunnelma. Hänellä oli flunssa päällä hän poti parhaillaan flunssaa. Katso: niska

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli pänge-l; sukulaissanat viro peal, karjala piäl-, unkari fel. Englanniksi up

Katso myös: päällinen, yllä, hakotukki, vahvalti, epifyytti

Synonyymisanakirja

päällä

  1. päällä oleva.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti atop
on
surmounted
latina supra
ruotsi på toppen av, grensla, gränsla
ranska sur place, enfourcher, se mettre à califourchon
italia sul posto, divaricare, sedersi a cavalcioni
venäjä на ме́сте, сидеть верхом, наверху́
saksa grätschen, spreizen, breitbeinig stehen, mit gespreizten Beinen stehen, rittlings sitzen, darüber, oben, Überkopf-
unkari felső

Slangisanakirja

  • mukana (olla)

  • päällä, hintaa: rahaa mukana : Paljo sullon hintaa päällä?

Sanonnat

"Erkki turjus turkkipäällä, kesän kaiken paita päällä."

"Huumekauppiailla on päällä jotain kultaista."

"Jos huhtikuussa paita päällä halkoja hakataan, niin toukokuussa turkki päällä toukoja kylvetään."

"Jos Jumala asuisi maan päällä, ihmiset särkisivät hänen ikkunansa (Jiddiskielinen)."

"Jos Urpona on paita päällä, niin kesällä on turkki päällä."

Riimisanakirja

päällä rimmaa näiden kanssa:

kireällä, vängällä, myöhällä, ällikällä, pitkällä, höllällä, syrjäsilmällä, syrjemmällä, keskemmällä, seinemmällä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

päällysvaate, päällysvesi, päällysvieras, päällä, päälläpäin, päälläseisonta

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Onko puhelimeni päällä?
Onko tietokoneeni päällä?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Luu säkin päällä?
Onko puhelimeni päällä?
Mikä on y sen päällä=merkki?
Mikä on piste iin päällä?
Mikä on rysän päällä?
Mikä on kakku kakun päällä?
Minun kirjani on pöydän päällä?
Mitä tarkoittaa rysän päällä?