odottaa

verbi

  1. (, , Katso: erikseen) olla varautunut, valmistautunut jonkin tuloon, johonkin tapahtumaan tms.
    Esimerkiksi: Odottaa vastausta, kirjettä. Odottaa jotakuta, jonkun tuloa, jotakuta tulevaksi. Odotti miestään kotiin päivälliselle. Meitä odotetaan sinne kello kahdeksaksi. Antaa odottaa [= odotuttaa] itseään. Sitä saat kyllä odottaa [= sitä ei tapahdu] ! En osannut odottaa niin kylmiä ilmoja. Katsoi meihin odottavasti vastaustamme, selitystä tms. odottaen. Olla odottavalla kannalla puhekieltä odottaa, seurata jonkin kehitystä. Erikoismerkitys raskaana olosta.
    Esimerkiksi: Odottaa lasta, esikoistaan. Odottava äiti. Perheessä odotetaan kolmatta lasta.

  2. toivoa, kaivata, ikävöidä tai pelätä jotakin tulevaa.
    Esimerkiksi: Lupaava laulaja, josta odotetaan paljon. Hänestä odotettiin isänsä seuraajaa. Odottaa jotakin kuin kuuta nousevaa hartaasti, kiihkeästi. Odotettu vieras. Odottaa kiitosta työstään. Jos ei odota liikoja, ei pety pahasti. Odottaa pahinta.

  3. pitää ennakolta hyvin todennäköisenä, arvella, luulla, otaksua, pitää selvänä, olettaa.
    Esimerkiksi: Odotan hänen suostuvan. Hallituksen odotetaan käsittelevän asiaa jo ensi viikolla. Odotettua pienempi palkkio. Odotettavissa iltaan asti: kovaa tuulta - -. Vappuna satoi, kuten odottaa sopii. Häneltä voi odottaa mitä tahansa.

  4. olla edessä, uhata, tulla jonkun osaksi

  5. olla valmiina jotakin tarkoitusta varten.
    Esimerkiksi: Häntä odottaa ankara tuomio. Meitä odottaa kova urakka. Vieraita odotti hyvä ateria. Tulkaa jo, auto odottaa. Vilja odottaa korjaamista.

  6. olla aloillaan, poistumatta, ryhtymättä jossakin asiassa uusiin toimiin, kunnes jokin tulee, jotakin tapahtuu.
    Esimerkiksi: Odottaa jotakuta ulkona. Odottaa junaa. Odottaa vuoroaan. Odottakaa hetki! Kengät korjataan odotettaessa, (asiakkaan) odottaessa. Jäämme odottamaan vastaustanne. Se työ voi hyvin odottaa. Emme voi tehdä muuta kuin odottaa. Tyttö odotti uskollisesti sulhastaan. Odota(pa)s, odottakaa(pa)s [= hetkinen vain] kun mietin! 6. uhkauksissa.
    Esimerkiksi: Odotahan, kun kerron isälle! Odotapas!

Sanan alkuperä

kantaurali oca; sukulaissanat viro ootama, karjala vuottua. Englanniksi wait

Katso myös: maltittomasti, kärsimättömästi, adventismi, ventata, kuumeisesti


Taivutus

1. inf. odottaa, akt. ind. prees., yks. 1. odotan, akt. ind. imperf., yks. 3. odotti, akt. kond. prees., yks. 3. odottaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. odottakoon, akt. 2. partis. odottanut, pass. imperf. odotettiin.

Synonyymisanakirja

odottaa

  1. olla valmistautunut.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti anticipate, expect
waylay
apprehend
hang on

Slangisanakirja

Sanonnat

"Ei kannata odottaa päärynöitä jalavasta."

"Elämän tarkoitus on jokaisen ulottuvilla Pitää vaan pysähtyä ja odottaa, että se näyttäytyy."

"Iske silloin kun vastustaja sitä vähiten odottaa."

"Jokainen joka yhä odottaa kasvavansa on nuori David Viscott."

"Koira, joka innokkaana odottaa jotakin, mutta vihdoin epätoivoisena luopuu odotuksesta, huokaisee syvään."

Riimisanakirja

odottaa rimmaa näiden kanssa:

  1. kadottaa, madottaa, tiedottaa, vaahdottaa, ehdottaa, johdottaa, sidottaa, pudottaa

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Kuka esitti james bondia elokuvassa kuolema saa odottaa?
Minkälainen tunne on olla henki kurkussa tai odottaa henkeään pidätellen?
Jos ampuisin lampaan jonkun lampaan, söisin sen niin kuin lampaansyöjissä mutta jäisin sitten ki?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Riimipari sanalle odottaa?
Hän odottaa eläkeaikaa ja ei osaa muuta?
Mikä on sanan odottaa riimipari?
Mitä tarkoittaa ei malta odottaa?
Mitä tarkoittaa maltan tuskin odottaa?




Läheisiä sanoja

odontologinen
odotella
odotetusti
odottaa
odottamaton
odottamatta