näkemisiin
substantiivi
-
erityisesti hyvästit tai näkemiin -ilmaus, käytetään usein ennen eroa tai eroa.
Näkemiisiin, toivottavasti näemme pian uudelleen.
Mitä tarkoittaa
Näkemiisiin on suomenkielinen ilmaus, joka tarkoittaa 'näkemiin' tai 'hyvästi'. Sitä käytetään usein, kun ihmiset eroavat toisistaan, erityisesti ystävällisessä tai kohteliaassa yhteydessä. Sana on muunnelma verbistä 'nähdä' ja se korostaa toivetta nähdä toinen henkilö uudelleen tulevaisuudessa. Näkemisiin on yleisesti käytetty termi sosiaalisissa tilanteissa ja se voi ilmentää ystävällisyyttä, huolenpitoa tai toivetta jatkaa suhdetta.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| ranska | à plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure (f), au revoir qualifier (f)ormally |
| saksa | auf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich |
| kreikka | τα λέμε, γεια χαρά, γεια |
| italia | a più tardi, a dopo, si rivede |
| puola | qualifier informal do zobaczenia, na razie, cześć, qualifierolloquial nara, qualifier (f)amiliar pa, pa pa |
| venäjä | уви́димся по́зже, увидеться, уви́димся, до встре́чи, пока́, бай-ба́й, до свида́ния, до ско́рой встре́чи, ча́о |
| ruotsi | vi ses, ses senare, vi ses senare |
Läheisiä sanoja
näivettää, näivetys, näivetystauti, näkemiin, näkemistapa, näkemyksellinen
